前回に引き続き、ほとんど原文の形なしの翻訳なので注意！
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Bazaar of Moxen2012 レガシーイベント・1/8Final(ベスト16)
tristan poltz(フランス・パリ) vs. Alex buchi(スイス・ジュネーヴ)
Tristan poltz(Doomsday) vs. Alex buchi(Sneak and Show)
Game1
Alexの方がスイスラウンドでの成績が良かったため、彼の先攻からゲームが始まった。
お互いのプレイヤーは7枚の手札をキープ。
両者は土地を並べ、《Brainstorm》により自らの手札をより良いものとするのみでターンは経過していく。
第4ターン、Tristanは《Burning Wish》を唱え《Duress》を手に入れ、すぐさまこれをキャストした。
これには《Daze》が合わせられるが、要求されたマナは支払われ《Duress》が解決されることとなった。
Alexの手札は2枚の《Show and Tell》、2枚の《Sneak Attack》、《Misdirection》《Lotus Petal》であり、《Lotus Petal》が捨てられることとなった。
第5ターン、Tristanは《Orim’s Chant》を唱えるが、これには《Misdirection》。
ただ、Alexのドローは本当に酷く、手札のカードたちはデカブツ達を待っているのみで何も起こらない状態だ。
第6ターン、Tristanの場には《Sensei’s Divining Top》が着地するが、更なる《Orim’s Chant》は再び《Misdirection》される。
そのためTristanは自分のターンに動く事が出来なくなってしまった。
ターン終了時、Alexは《Intuition》により3枚の《Emrakul, the Aeons Torn》を見せつけ念願のクリーチャーを手に入れることとなった。
しかし彼のターンのアップキープ、独楽によりもたらされた更なる《Orim’s Chant》によりターンを返すのみとなった。
Tristanは《Karakas》をタップし再び《Sensei’s Divining Top》をプレイしまい、3枚のライブラリーの中に《Orim’s Chant》が見つからなければゲームに負けてしまうこととなった。
Tristanは、勝つためにはこのターンがラストチャンスという事を気付いてしまった。
そして仕掛けることとなった！
いくつかのスペル、《Lion Eye’s Diamond》や《Gitaxian Probe》《Doomsday》が唱えられ、《Ideas Unbound》により更に2枚のDiamondが、そして《Burning Wish》からの致死量の《Tendrills Agony》へと繋がった…
Tristan 1-0 Alex
Game2
Alexが再び先攻を選択し、7枚の手札をキープ。一方Tristanはマリガンし6枚をキープした。
第1ターン、Alexにより《Ancient Tomb》と《Lotus Petal》により《Blood Moon》が唱えられ、Tristanは山と化した《Underground Sea》を置くととなった。
その後Tristanは《Volcanic Island》を1枚置くのみで2ターンが経過した。
それの間、Alexはいくつか土地を並べ、第4ターンには《Sneak Attack》が解決され、第5ターンにはそれにより《Progenitus》の強烈な10点ダメージが与えられた。
第5ターン、Tristanは《Sensei’s Divining Top》を唱え、それに引き続き《Lotus Petal》《Brainstorm》《Lion Eye’s Diamond》が唱えられ、最後に《Empty the Warren》に引き連れられた8体のゴブリンが場に現れることとなった。(※訳注:1枚は打ち消されたのかな？)
Alexには対戦相手を倒すための猶予が3ターンもあったが、彼のドローは土地のみで、3ターン後にはゴブリン達の攻撃によりTristanが勝利した。
Tristan 2-0 Alex
By Lois Jacquet
-----------------------------------------------------------------------------------------------
原文:http://www.bazaar-of-moxen.com/coveragebom6/coverage.html
デッキリスト(Doomsday側のみ):http://www.watchdamatch.com/Articles/Magic/Coverage-et-News/MTG-BOM-2012-MAIN-EVENT-LEGACY.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------
■オマケ
・準々決勝 Simon Rouzé(RUG Delver/カナスレ) VS Tristan Polzl(Doomsday)
http://www.youtube.com/watch?v=iPTXOMdj7nk
・Tristan PolzlによるDoomsday解説動画(ただしフランス語？)
http://www.youtube.com/watch?v=fQhW8N3pgko
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Bazaar of Moxen2012 レガシーイベント・1/8Final(ベスト16)
tristan poltz(フランス・パリ) vs. Alex buchi(スイス・ジュネーヴ)
Tristan poltz(Doomsday) vs. Alex buchi(Sneak and Show)
Game1
Alexの方がスイスラウンドでの成績が良かったため、彼の先攻からゲームが始まった。
お互いのプレイヤーは7枚の手札をキープ。
両者は土地を並べ、《Brainstorm》により自らの手札をより良いものとするのみでターンは経過していく。
第4ターン、Tristanは《Burning Wish》を唱え《Duress》を手に入れ、すぐさまこれをキャストした。
これには《Daze》が合わせられるが、要求されたマナは支払われ《Duress》が解決されることとなった。
Alexの手札は2枚の《Show and Tell》、2枚の《Sneak Attack》、《Misdirection》《Lotus Petal》であり、《Lotus Petal》が捨てられることとなった。
第5ターン、Tristanは《Orim’s Chant》を唱えるが、これには《Misdirection》。
ただ、Alexのドローは本当に酷く、手札のカードたちはデカブツ達を待っているのみで何も起こらない状態だ。
第6ターン、Tristanの場には《Sensei’s Divining Top》が着地するが、更なる《Orim’s Chant》は再び《Misdirection》される。
そのためTristanは自分のターンに動く事が出来なくなってしまった。
ターン終了時、Alexは《Intuition》により3枚の《Emrakul, the Aeons Torn》を見せつけ念願のクリーチャーを手に入れることとなった。
しかし彼のターンのアップキープ、独楽によりもたらされた更なる《Orim’s Chant》によりターンを返すのみとなった。
Tristanは《Karakas》をタップし再び《Sensei’s Divining Top》をプレイしまい、3枚のライブラリーの中に《Orim’s Chant》が見つからなければゲームに負けてしまうこととなった。
Tristanは、勝つためにはこのターンがラストチャンスという事を気付いてしまった。
そして仕掛けることとなった！
いくつかのスペル、《Lion Eye’s Diamond》や《Gitaxian Probe》《Doomsday》が唱えられ、《Ideas Unbound》により更に2枚のDiamondが、そして《Burning Wish》からの致死量の《Tendrills Agony》へと繋がった…
Tristan 1-0 Alex
Game2
Alexが再び先攻を選択し、7枚の手札をキープ。一方Tristanはマリガンし6枚をキープした。
第1ターン、Alexにより《Ancient Tomb》と《Lotus Petal》により《Blood Moon》が唱えられ、Tristanは山と化した《Underground Sea》を置くととなった。
その後Tristanは《Volcanic Island》を1枚置くのみで2ターンが経過した。
それの間、Alexはいくつか土地を並べ、第4ターンには《Sneak Attack》が解決され、第5ターンにはそれにより《Progenitus》の強烈な10点ダメージが与えられた。
第5ターン、Tristanは《Sensei’s Divining Top》を唱え、それに引き続き《Lotus Petal》《Brainstorm》《Lion Eye’s Diamond》が唱えられ、最後に《Empty the Warren》に引き連れられた8体のゴブリンが場に現れることとなった。(※訳注:1枚は打ち消されたのかな？)
Alexには対戦相手を倒すための猶予が3ターンもあったが、彼のドローは土地のみで、3ターン後にはゴブリン達の攻撃によりTristanが勝利した。
Tristan 2-0 Alex
By Lois Jacquet
-----------------------------------------------------------------------------------------------
原文:http://www.bazaar-of-moxen.com/coveragebom6/coverage.html
デッキリスト(Doomsday側のみ):http://www.watchdamatch.com/Articles/Magic/Coverage-et-News/MTG-BOM-2012-MAIN-EVENT-LEGACY.html
-----------------------------------------------------------------------------------------------
■オマケ
・準々決勝 Simon Rouzé(RUG Delver/カナスレ) VS Tristan Polzl(Doomsday)
http://www.youtube.com/watch?v=iPTXOMdj7nk
・Tristan PolzlによるDoomsday解説動画(ただしフランス語？)
http://www.youtube.com/watch?v=fQhW8N3pgko
コメント